Rosyjskie tytuly: tavolga vyazolistnaya, labaznik vyazolistnyi, dushitsa; Ukrainski; labaznik, medunka bolotyana; Polski: wiezowka blotna, tawula blotna Rodzina: Rosaceae - rosaceae. 
Stroj.
15. Wiazowka ulmaria - tavolga vyazolistnaya Travyanistoe rok-dluga roslina przez wysokosc 0.6 - 1.2 m z procumbent kornevishchem. Stebli bezposredni, oblistvennye, kverkhu przez polowe vetvistye. Listowie garbaty-dvoyako-dentate, wierzcholkowy lisc bardziej wielki, 3 - 5-lopastnyi, lateral owal, nie oddzielny. Kwiecie mielizna, liczna, chwieja sie zebrana w metelku, kremovye albo zolty, pakhuchie. Tsvetet w czerwcowym-lipcu. Przybrania na humid lugakh, brzegi rechek i jeziora, w olshanikakh, w humid lasy i boscage. Rozciagaja wszystko nad miejscem. Zbierzcie kwiecie w latku, i okopowizna w autumn. Uzyjcie herbate od koloru tavolgi: 15.0 g na 1 l polewaja jak mochegonnoe latwosc w nefritakh, choroby pecherza, revmatizme, podagre, oraz i w bolach w zheludke. W chorobach mochepolovykh organa, w vodyanke, revmatizme i podagre przykladaja nastepujaca mieszanine: Kolor tavolgi - 10.0 g, listowia toloknyanki -
15.0 g, trawy Gryzhnika -
10.0 g, Stolbikov (nitek) kukuruzy -
15.0 g, stvorok Fasole fasoli, Korzen Buziny travyanistoi -
15.0 g, berezovykh paczkuje - 15.0 g, Khvoshcha -
10.0 g, trawy Sporysha -
10.0 g, lepestkov Modraki -
10.0 g. Wszystko zazenuja sie, doprowadzenie 4 stolowkowego lyzki (, kazdej z szczytem) ta mieszanina, wylew od wieczornego 1 l ocieraja skore wode, i przez ranek kipyatyat 5 - 10 minut, otstavlyaiut i jeszcze naparivaiut polgodzina, po co protsezhivaiut i otzhimaiut. Napoj cieply, w 6 - 7 wstepach dla dnia. W silnych bolach w zheludke vypivaiut w 4 - 5 wstepach dla dnia, nastoyavshiisya zapar (ale nie odwar) od nastepujacej mieszaniny: Kwiecie tavolgi, listowie lada krapivy, Trawa zveroboya; Kazdy skladowy jako do 2 stolowkowych lyzek i wszystko na 3 - 4 stakana kipyatka. Aby lawowac gnoyashchikhsya rany, dla irrigatsii w belyakh, dla klizm w diarrheas i dla stosowan na gnoyashchiesya i nezazhivaiushchie ran, fistuly, plagi i chiri przykladaja odwar od okopowizny tavolgi - 20.0 g w zestawach z okopowizna rakowata sheek -
20.0 g, wszystko na 2 l polewa. Kipyatyat polgodzina. Magazynowanie. Kwiecie tavolgi zapas w zupelnie zdrowym wekowanym do gory boksuje, i okopowizna w tornistrach. |