Rosyjskie tytuly: Kluczyk lekarstvennyi, baranchiki, bukvitsa; Ukrainski: pervotsvіt lіkarskii, baranchiki; Polski: pierwiosnka lekarska, pierwiosnek, kluczyki. Rodzina: Primulaceae - pervotsvetnye. 
Stroj.
76. Primula officinalis - kluczyk lekarstvennyi Rok-dluga travyanistoe roslina od rozetkoi prikornevykh jedzie owal albo yaitsevidno-owal ksztalt, gryzl przez gryziony suzhennykh w krylatyi chereshok, wielce morshchinistykh, ze do skrzydel kedzierzawy, gorodchato-dentate. Od sredniego rozetki dorasta albo kilka bezlistnykh tsvetonosnykh steblei, z kolorem wysoko osiadl w ponikshii parasolu. Kwiecie zolte z trubchatym venchikom z malym otgibom, z 5 pomarancza kleksy w zeve. Kornevishche malenki, pionowy z gronem delikatnej okopowizny. Tsvetet od kwietnia do czerwca. Przybrania na lugakh, w zakrzewieniu, na lesnykh polyanakh i w razrezhennykh lasach, nad szosami, na pochyla. Rozciagaja wszystko nad miejscem. Osiadzcie na boku roslina z kolorem i na boku zakorzenia. Napar, czasami odwar 30.0 - 40.0 g okopowizna na 1 l woda przyjmuja jak otkharkivaiushchee latwosc jak do polstakana 2 - 3 czasu per dzien w obeschnieciu kashle i bronkhitakh. Napar kolor 20.0 g 1 l polewaja albo cala roslina 40.0 - 60.0 g na 1 l woda przyjmuja w kashle, bronchicie, nasmorke i w generale w calych rodzajach prostudnykh chorobach spokrewnila sie z dolegliwos gorla i odpoczynek, oraz dla, promyvaniya nozdrei. Tak samo napar napoj w chronicznym zaporakh, w migreni i jak mochegonnoe latwosc. Na dzieciach te napar akta lekko snotvorno. Zauwazylem iz w migreni od wstepu takiego napara zaprzestaje nieznosnej drazliwosci na lekkim i gryzlem przez gryzione farwatery headache. W nieobecnosci plonu brier Uzyjcie rosline kluczyka, zawieraja to w mieszaninie w tamtych wypadkach, kiedy potrzebowalem pozyczyc cierpliwa witamine S. Magazynowanie. Kwiecie i listowie, i na boku buchtuje zapas w kartonach, kladzionym-odemknieciu przez papier. |