Rosyjskie tytuly: mylnyanka, mylnyi korzen; Ukrainski: milnyanka, tama milo; Polski: mydlnica lekarska, mydlik. Rodzina: Caryophyllaceae - gvozdichnye. 
Stroj.
41. Saponaria officinalis - mylnyanka lekarstvennaya. Rok-dluga travyanistoe roslina z procumbent kornevishchami. Stebli bezposredni, przez wysokosc 30 - 100 cm, golas albo korotkopushistye. Listowie ovalnolantsetnye, kielichy spainolistnye. Kwiecie czytuja zebrane w shchetkovidnuiu kist, bialy albo pa-gozdzik, pakhuchie. Tsvetet od czerwca jak do wrzesnia. Przybrania w zakrzewieniu, na zalivnykh lugakh, w nadrechnykh loznyakakh, dalejze balled do gory z polami, czesto i obok pomieszczenia, w plugawym tsvetnikakh, czasami rozwodzi jak dekoracyjny. Rozciagaja w malo. Osiadzcie gleboko w autumn jedynego kornevishcha z okopowizna. W narodzie mylnyanka nie czytuje rozwazywszy przez jadowita rosline, chociaz, ze do jakichs literackich zrodel, "kwiecia i okopowizny z vodoiu w embrocation jadowitym". Przyjmijcie napar albo odwar kornevishch z okopowizna mylnyanki jak mochegonnoe i krovoochishchaiushchee, jak lekko potogonnoe, otkharkivaiushchee i ulepszajacy zamiane istot w organizme latwosc. W bygone aptekarskie magazyny, dragisty siarczyscie targowany przez korzen mylnyanki i jak lekarstvennym przez latwosc, i jak "mylnym przez korzen" dla stirki welniany i shelkovykh wyroby, oraz dla wynoszacych kleksow na ubraniu. Stosowany jego jako dobrze i jak dom kosmeticheskoe latwosc. W narodzie uzywaja odwar korzenia mylnyanki (50.0 g zakipia 10 - 15 minut w 1 l polewaja) w dawce 3 - 4 stakana dla dnia w zheludochno-alvine dolegliwos, w chorobach pakowia, zapiekly sie i selezenki, i specjalnie w chorobach spokrewnily sie z nieporzadkiem zamiany istot odprowadzonych przez dermal zapalani, chiriami, przez abscesy i pr. W venericheskikh chorobach pija odwar nastepujacej mieszaniny: Korzen mylnyanki - 15.0 g, korzenia buziny travyanistoi -
15.0 g, trawy Gryzhnika -
15.0 g i koloruje Tavolgi vyazolistnoi -
15.0 g. Wezcie 4 herbaty lozhechki (z szczytem) kompozycje na 4 stakana nurcie i zakipia 10 - 15 minut. Dla dnia vypivaiut 3 - 4 stakana. W chorobach selezenki doprowadzenie jak do 20.0 g korzenia mylnyanki i kora verby, I ta mieszanina kipyatyat 15 minut w 1 l polewaja. Wstep: 3 stakana per dzien Magazynowanie. Kornevishcha z okopowizna mylnyanki zapas w tornistrach. |