Rosyjski tytul: veronika lekarstvennaya; Ukrainski: veroshka lіkarska, lezhacha (od slowa sklamac); Polski: przetacznik lesny, przetacznik lekarski, weronika. Rodzina: Scrophulariaceae - norichnikovye. 
Stroj.
82. Veronica officinalis - veronika lekarstvennaya. Rok-dluga travyanistoe roslina przez dlugosc 10 - 30 cm z procumbent steblem, w zakladaniu vetvistym formujacy dernovinu, kverkhu wschodzacym, pokrytym czestym, krotkim voloskami. Odchodzi, suzhennye w malenkim chereshok, obratnoyaitsevidnye, gorodchato-pilchatye, lekko sztywny. Mnogotsvetkovye tsvetonosnye kisti dorosniecie od jedynego pazukhi dwaj suprotivnykh listkov. Kwiecie azurine z purpura cien, mniej czesto bialy. Tsvetet od czerwca do konca sierpnia. Przybrania w gajach miedzy zakrzewieniem, glowno w iglastych lasach w chernozemnoi smudze przez daleki mniejszej czestej. Rozciagaja bardziej w lesnykh i lesne-stepowe tereny. Swieza trawa bez zapachu, suszonego ma przyjemny zapach. Smak acerb, gorkovatyi. Zbierzcie cala trawe bez okopowizny za kwiat. W trawie korzysci narodu veroniki inwards i zewnetrzny. Inwards w ksztalcie herbaty od napara (20.0 g trawy na 1 l polewaja) w prostudnykh choroby, do astmy i chorob mochepolovykh organow. Zewnetrzno - dla cieplicy, do specjalnie dzieci w chorobach skory, pryszczyki, sypyakh, nagnoeniyakh i w chesotke. Uzyjcie trawe veroniki inwards i zewnetrzny. Inwards w calych rodzajach sypei i pryszczykach na skorze, w ekzeme, zolotukhe, gribkovykh porazkach skory - jak herbata od mieszaniny veroniki z trawa trekhtsvetnoi fialki I przez trawe cheredy, wszystko w rownej stronie jak do 10.0 g kazdej na 1 l kipyatka. Vypivaiut to napar dla dnia. Dla zewnetrznego uzytku dobrego nastoika: 250.0 g sok, otzhatogo od razmyatoi, swiezej trawy veroniki, zalit 250 g 90° duch i zeby uprzec sie 10 dni. Nastoika filtruetsya i do tego narasta jeszcze 250.0 tego samego ducha, znowu filtruetsya przez vatku i wtedy w filtrat narasta 10.0 g peruvianskogo balsam. Przed uzytkiem rozfalowac sie. To nastoikoi korzysc w roznych ksztaltach choroby skory, zawieraja volosistoi, strona glowy. To poza tym, taki nastoiku, rozpuszczaja przez 2 strony urznietego polewaja, z korzyscia powodzenia w ksztalcie promyvanii i primochek w odpoczynku rany, porezakh, obtluczenia, w prurience na ciele i na glowie (vtiranie w okopowiznie wlos). Zudyashchie miejsca i miejsca przestraszone gribkami, tluszcz vatoi, przechylany w ponad powiadaym nastoike. Magazynowanie. Trawa veroniki zapas w kartonach, wewnatrz w domu kladzionym-odemknieciu papier. |