Arctostaphylos uva ursi (L.) Adans або Spr.,
(Arbutus uva ursi L.)
мучан звычайная, або лекавая

Рускія назовы: мучан звычайная, мядзведжая ягада; украінскія: мучниця звичайна, мучничник, ведмежа ягада, ведмеже вушка (часам, змешваючы з брусніцай, завуць "бруснічнік"); польскія: macznica lekarska, macznica garbarska, ("гарбарська" ад слова "горбоваць" - вытвараць скуру).

Сямейства: Ericaceae - верасовыя.

Мал. 62. Arctostaphylos uva ursi - мучан звычайная.

Шматгадовыя расліны ў выглядзе невялікіх нізенькіх вечназялёных кусцікаў з зимующими лісцем. Кусцікі моцна галінастыя са якое сцелецца сцяблом даўжынёй 30 - 100 гл. Лісце дробныя, скурыстыя, цельнокрайние голыя (толькі ў маладосці па баках з пушком), абапал з уціснутымі сеткаватымі жылкамі, тупаватыя, па баках незагнутые, зверху блішчалыя, знізу бледней, обратнояйцевидные, пры падставе звужана збягальныя ў хвосцік. Кветкі розоватые на кароткіх кветаножках, у кароткіх поникающих верхавінных пэндзлях. Плён - касцяніца з 1 - 5 костачкамі цёмна-чырвонага колеру. Квітнее ў траўні-чэрвені. Расце ў хваёвых лясах, звычайна на пяшчанай глебе не ў вельмі багатай колькасці, прынамсі, у параўнанні з брусніцай. Распаўсюджаная ў лясной зоне.

З прычыны таго, што ў народзе яе часта змешваюць з вельмі падобнай на мучан брусніцай (якая расце звычайна ў тых жа месцах), даем адметных іх прыкметы. Брусніца расце больш узнімальным кустом, мучан - якія сцелюцца. Лісце брусніцы, звычайна буйней мучаны, па баках злёгку загнутыя, некалькі зубчастыя, унізе ўсеяныя цёмна-бурымі кропкамі, з ніжняга боку матава-зялёныя, а зверху блестящо-зялёныя; лісце жа мучаны ў хвосціка больш звужаныя, чым у брусніцы, абапал амаль аднолькавыя - блестящо-зялёныя, менш і шчыльней брусничных і не загнутыя па баках, з сеткай уціснутых жылак, знізу без кропкавых ямак. Ягады брусніцы больш сакавітыя, хоць па выглядзе вельмі падобныя на ягады мучана, але пры раздавливании ягад брусніці атрымліваюць сакавітую кашыцу, у мучана жа - вільготную сопкую масу; тое ж адчуванне атрымліваецца і пры раскусванні ягад: у брусніцы сакавітасць, у мучана - мучнистость, адгэтуль і назоў "мучниця".

Збіраюць толькі лісце мучана (часам і з колерамі) падчас красавання і цэлае лета да верасня.

З сухіх сцеблаў мучана лісточкі лёгка адвальваюцца. Народ, увогуле, не адрознівае гэтых двух раслін і ўжывае іх у адных і тых жа выпадках.

Лічыцца ў народзе, што ўсе хваробы нырак, мачавой бурбалкі, асабліва ятрасць нырак, камяні іх і мачавой бурбалкі, асабліва пры крывавай мачы, немагчыма лячыць без лісця мучана. Яе жа далучаюць да ўсіх сумесяў, ужывальным пры лячэнні гэтых хвароб і пры шматлікіх іншых хваробах, звычайна выкліканых парушаным абменам рэчываў у арганізме. Доза: ад 5,0 - 15,0 да 30,0 г на 150,0 - 250,0 да 500,0 г воды. Вараць 15 хвілін, даюць выстаяцца 20 хвілін, працаджваюць і п'юць па паўшклянкі 3 разу ў дзень або па 1 сталовай лыжцы праз кожную гадзіну.

Адвар з лісця мучана прымаюць таксама пры "саслабелых" нервах, пры поллюциях і пры венерычных хваробах. У гэтых выпадках на 3 шклянкі волкай вады бяруць 1 сталовую лыжку з конна лісця мучана і вараць, пакуль не выпарыцца ¹/₃ вадкасці. Астатняе отцеживают і п'юць штодня па 2 шклянкі ў дзень. Пры гэтым забараняюць алкагольныя напоі.

Варта звярнуць увагу даследнікаў на лячэнне мучанам нервовых хвароб. У гэтым выпадку змешваюць лісце мучана з травой сардэчніка пароўну і п'юць адвар, для чаго бяруць па 1 сталовай лыжцы аднаго і іншай расліны на 3 шклянкі вады і вараць, пакуль не выпарыцца ¹/₃. Пакінутую вадкасць отцеживают і п'юць у 3 прыёму за дзень.

Захоўванне. Лісце мучана захоўваюцца ў скрынях, выкладзеных паперай. Трэба сачыць, каб іх выпадкова не змяшаць з лісцем брусніцы.